Orientation Documentaire

En langue français les principales œuvres de Tolstoï ont été réunies dans les six volumes consacrés à Tolstoï dans la collection La Pléiade (Gallimard).
En langue russe on peut rappeler les éditions tendant à l’intégralité.
Sur le site Internet http://az.lib.ru/t/tolstoj_lew_nikolaewich/l’essentiel de l’œuvre de Tolstoï est disponible dans une forme numérisée, reproductible.
L’édition en trois tomes dans la Pléiade des Journaux et carnets est-elle-même un chef d’œuvre. Nous exprimons notre reconnaissance à Gustave Aucouturier pour la richesse des annotations, jointes à sa belle traduction, qui nous ont été si précieuses et pour l’utile mise en garde qu’il a faite en attirant l’attention sur une modification dans la composition du Journal à compter de mars 1884 (I, 792). En volume, pour les vingt-cinq dernières années de la vie de Tolstoï, les journaux et carnets représentent le quadruple de ce qu’ils sont pour les années qui précèdent : est-il exagéré de dire que pour « le converti », ils sont devenus comme une méditation perpétuelle et le banc d’essai des œuvres engagées?
Un remarquable Index chronologique, établi par Sylvie Luneau, figure, après l’Introduction de Pierre Pascal, dans le volume de la Bibliothèque de La Pléiade (nrf) consacré à Anna Karénine et Résurrection. Il apporte plus qu’une datation et rappelle utilement beaucoup de ce qui a compté dans la vie Tolstoï.
Michel Aucouturier, Tolstoï, Seuil, Collection Ecrivains de toujours, 1996.
Paul Birukov…