Notes

• [1]
  Dans sa conclusion générale, intitulée « Le problème des origines », Jean Yver définit cette zone nord de l’Artois, flamingante, alors que le reste de la province est wallon, en distinguant 2 régions : « A. Au sud de la Lys : la ville de La Gorgue (aux portes d’Estaires)… ; Richebourg-Saint-Vaast… et sans doute Richebourg-l’Avoué… ; Saint-Venant et son bailliage ; Aire et son bailliage, avec quelques influences, peut-être, dans la région de Thérouanne… ; la seigneurie de Ham… ; la ville et (au moins par certains traits) la châtellenie de Pernes… ». « B. Á l’ouest de l’Aa : le pays de l’Angle, au nord, qui ne réunit que quatre paroisses anciennement comprises dans la châtellenie flamande de Bourbourg, à savoir, Saint-Nicolas, Sainte-Marie-Kercke, Saint-Omaers-Kercke, (= Saint-Omer-Kapelle) et Saint-Folquin ; les échevinages d’Audruick et de Brédenarde et le pays de Tournehem ; sans doute le comté de Guines, enfin certainement la ville de Saint-Omer…, mais non pas son bailliage. Au total, en dehors du comté de Guines, une très étroite région sur la rive gauche de la rivière… ». – La Lys est une rivière franco-belge qui se jette dans l’Escaut à Gand ; l’Aa est un fleuve côtier français qui finit son cours dans la Mer du Nord, et qui devait marquer la frontière de l’Artois et de la Flandre.
• [2]
  Apparemment, Jean Yver parle ici de la Flandre occidentale.
• [3]
  On a vu plus haut, dans le paragraphe consacré au groupe picard-wallon, que, par opposition aux bailliages contigus à la prévôté de Beauquesne qui, comme tout le reste de l’Artois, ignorent le rapport, ceux qui sont contigus à la prévôté de Montreuil le pratiquent, et se rattachent, dans ce domaine, au groupe flamingant : à savoir les bailliages de Bapaume, de Lens, de Béthune et de Lillers.
• [4]
  Moins fréquemment que le groupe orléano-parisien, dont il n’a pas réuni, comme on sait, complétement les traits, Jean Yver a évoqué un autre groupe de coutumes : celui du Centre. Ce dernier est situé entre le groupe orléano-parisien et les pays de droit écrit. Le Maître comprend, du nord au sud, les ressorts de Berry, de Nivernais, de Bourbonnais, de la Haute-Marche et de l’Auvergne. Il n’en a pas détaillé non plus lui-même les différents caractères, mais il renvoie, pour un certain nombre d’entre eux, à une communication présentée, sur ce sujet, par J. Maillet aux Journées d’Histoire du droit de 1959, résumée dans la R.H.D. de 1959, p. 457-458, (« Égalité entre héritiers… », Sirey, 1966, p. 159, note 314).