Journal article

Five Supreme Courts?

A (Limited) Vindication of Disorder

Translated from the French by Cadenza Academic Translations

Pages 33 to 45

Cite this article


  • De Béchillon, D.
(2011). Five Supreme Courts? A (limited) Vindication of Disorder. Pouvoirs, No 137(2), 33-45. https://doi.org/10.3917/e.pouv.137.0033.

  • De Béchillon, Denys.
« Five Supreme Courts? : A (Limited) Vindication of Disorder ». Pouvoirs, 2011/2 No 137, 2011. p.33-45. CAIRN.INFO, droit.cairn.info/journal-pouvoirs-2011-2-page-33?lang=en.

  • DE BÉCHILLON, Denys,
2011. Five Supreme Courts? A (Limited) Vindication of Disorder. Pouvoirs, 2011/2 No 137, p.33-45. DOI : 10.3917/e.pouv.137.0033. URL : https://droit.cairn.info/journal-pouvoirs-2011-2-page-33?lang=en.

https://doi.org/10.3917/e.pouv.137.0033


Notes

  • [1]
    To give the simplest example, the Constitutional Council and “ordinary” French Judges are direct judges of the law in the sense that they are authorized to give direct verdicts on its validity. Things are more complicated in the European Courts, at least in terms of the avenues of recourse open to citizens. In particular, the treaties do not give the ECHR the power to judge domestic laws. The ECHR only possesses this power indirectly, if and when the examination of the juridical situation of the petitioner—which becomes the responsibility of the Court—cannot be judged independently of a review of the validity of the law. This peculiarity leads to serious questions relating to the exact reach of the State’s obligations when the law is declared unconventional. However, the difference from constitutional dispute—for example—does not end there. What must also be taken into consideration is that what is being judged is not exactly the same thing in each of these cases. The Constitutional Council has a very abstract understanding of the law. If only in the context of the PPRC, the Council judges the intrinsic characteristics of the text in a very objective manner, independently of the ongoing litigation involved. Its function is very much like that of a legislation police force. The Strasbourg Court does not act (and, furthermore, should not act) in the same way. Its control is more circumstantial, much more structured by the practical case of the petitioner. It is by way of the petitioner’s individual situation, in everything that may be relative and conjectural about that situation, that the Court understands the law—and thus also its possible flaws. Both the Council and the Court are judges of the law, but not in the same way, in the same context, with the same aptitudes, or with the same powers.
  • [2]
    In truth, the Constitutional Council’s situation is a little different, if not more favorable: Clause 62 of the Constitution stipulates that “the decisions of the Constitutional Council are not subject to any recourse. They apply to public authorities and to all administrative and juridical authorities.” Here we can see taking shape the matrix of a primacy that is nevertheless very firm on domestic jurisdiction decisions, even though it cannot be confused with the type of supremacy that authorizes, in particular, the power of overturning such judgments.
  • [3]
    Denys de Béchillon, “Conflits de sentences entre les juges de la loi”, Pouvoirs, n° 96, Les Cours européennes: Luxembourg and Strasbourg, 2001, 107.
  • [4]
    We will not rehash here what has already been explained in the article in question which can be accessed [in French] at: http://www.revue-pouvoirs.fr/Conflits-de-sentences-entre-les.html
  • [5]
    It is legitimate to consider that the Court of Appeal was largely responsible for beginning hostilities and that the majority of twists and turns that have occurred over the last year originate in the very recalcitrant, not to say openly hostile, attitude this Court has demonstrated from the outset with regard to the PPRC. The main events of this story are well known. A few examples that spring to mind are: The seizure of jurisdiction by the Court of Appeal from the European Union Court of Justice, with the aim of creating debate about the principle of the priority of the preliminary ruling on constitutionality over the question of conventionality; the refusal of this same Court of Appeal to hand down a PPRC on the Gayssot law; the reluctance also to hand down a PPRC relating to a legislative provision that had been abrogated but which was still applicable in ongoing litigation; the diametrically opposed position taken on this last point by the Constitutional Council with the aim of ensuring that the review of constitutionality relates to “real” law, effectively and concretely applicable to persons subject to the law; abolition by the organic legislator of the special training for examining PPRCs in the Court of Appeal; the threats made by this same organic legislator against the contentious immunity of decisions not to hand down PPRCs; the decision (2010–611 DC of July 19, 2010, organic law relating to the application of clause 65 of the Constitution) by which the Constitutional Council, for reasons relating to the independence of judicial authority, withdrew from the First President of the Court of Appeal, in his capacity as President of the High Council of the Judiciary, the majority of remits that he could exercise over the appointment, career, and discipline of magistrates in the Court of Appeal, etc.
  • [6]
    We recall the wording of decision 2010–605 DC of 12 May 2010 (Regulation of Online Gaming) “10. Considering, on one hand, that under the terms of clause 55 of the Constitution: ‘Treaties or accords regularly ratified or approved, as soon as they are published, have an authority superior to that of laws, contingent upon the application by the other party of each accord or treaty’; that if these provisions confer on treaties, under the conditions they set out, an authority superior to that of laws, they neither prescribe nor imply that respect for this principle should be assured in the context of conformity of laws to the Constitution; 11. Considering, on the other hand, that, to implement the right recognized by clause 61–1 of the Constitution for each person subject to the law to have examined, on his/her request, the allegation that a legislative provision disregards the rights and liberties guaranteed by the constitution, the fifth paragraph of clause 23–2 of the ruling of November 7, 1958, aforementioned and the second paragraph of clause 23–5 of the same specifying the connection between the review of the conformity of laws to the Constitution, which is incumbent upon the Constitutional Council, and the review of their compatibility with France’s international or European commitments which is incumbent upon administrative and judicial jurisdictions; that the allegation of lack of compatibility of a legislative provision with France’s international and European commitments cannot be regarded as a reproach of non-constitutionality; 12. Considering that the examination of such a reproach, founded on European Union treaties or law, comes under the competence of administrative and judicial jurisdictions.”
  • [7]
    In which case the international rule would simply no longer exist, which would open the door to an American-type structure with strict separation of legislative powers between the States and the federation. In this case, of course, the absolute primacy of the sentences of the Federal Supreme Court within its jurisdiction would be indisputable.
  • [8]
    Even by its predecessor, the Permanent Court of International Justice, which wrote in its notice of February 4, 1932, in the matter of the treatment of Polish nationals in Danzig: “A State may not invoke, in relation to another State, its own Constitution to evade the obligations imposed upon it by international law or by treaties in force” (Series A/B, no 44, 24).
  • [9]
    For example, a few years after its inaugural judgment, Costa v Enel of July 15, 1946, the Court wrote in its judgment of December 17, 1970, Internationale Handelgesellschaft: “The invocation of infringements either to basic rights such as they are formulated by the Constitution of a Member State, or to the principles of a national constitutional structure, may not affect the validity of an act of the Community or its effect within the territory of the State. ”
  • [10]
    The Court of Appeal did this in its Miss Fraisse judgment (Cass., Ass. plén, June 2, 2000, Bull. no 4, 7),as did the Council of State in its judgments Koné (CE, Ass., July 3, 1996, Rec. CE, 255) and Sarran (CE, Ass., October 30, 1998, Rec. CE, 369). As for the Constitutional Council, in the final and most coherent state of its reflection, it plainly judged in its decision Copyright and Related Rights (July 27, 2006, 2006–540 DC) that the transposition of a community directive (or, one might think, the observance of any international convention rule) “may not contradict a rule or a principle inherent to the constitutional identity of France, unless the constituent has consented to this.”
  • [11]
    Decision 2009–595 DC of December 3, 2009, organic law relating to the application of clause 61–1 of the Constitution, cons. 14.
  • [12]
    We know, in fact, that the clarity of this standpoint did not prevent the Court of Appeal from giving the appearance of entertaining the opposite belief and it was necessary for the Constitutional Council to state things even more clearly in order that there should be no lingering ambiguity in the mind of the Court of Justice of the European Union. This was in the Regulation of Online Gaming decision previously cited (note 6).
  • [13]
    ECHR, October 26, 1999.
  • [14]
    CE. Sec. July 3, 1998, 158.592, Bitouzet, RFDA, 1998, 1244, concl. Abraham; RFDA, 1999–4, 841, note Béchillon.
  • [15]
    CE, Ass., May 11, 2004, Association AC! et al., Rec. CE, 197. concl. Devys.

1 Five supreme courts in France? Taken literally, this would surely be an overstatement, even a contradiction in terms. For a Law Court, the quality of being supreme supposes a sovereignty, an inability to be abjured or overruled by anyone. Yet the situation that can currently be seen by anyone contemplating the institutional framework of law review in Europe is quite the reverse. We have five courts (the Constitutional Council, the Council of State, the Court of Appeal, the European Court of Human Rights, the Court of Justice of the European Union) authorized to judge, in one way or another, the validity of the law—even if this claim needs much qualification from a technical point of view. [1] All of them have the power of the last word within their particular jurisdictional limits. Their judgments can, therefore, differ. Taking into account the fact that such a conflict can arise and remain unresolved as none of them, strictly speaking, has hierarchical authority over the others, [2] it appears that no one is established in a “supreme” position. It is therefore convenience of language rather than concern for incisive juridical description that makes it permissible to use this word to describe the current situation. Permissible and even tempting, for the problem is undoubtedly perceived in these terms politically.

2 Around ten years ago, we tried in this journal to deliver an initial analysis of the context and the difficulties pertaining to the coexistence of these five “judges of the law”, which are liable to produce discordant sentences. [3] As everyone knows, the constitutional situation has evolved since that time, as the 2008–2009 reform raised the issue of constitutionality and made it a “priority”. As this means it is impossible for the terms of the equation not to have varied, it is tempting to undertake a fresh examination of the premises and to wonder what has changed in the field. [4] It is even more judicious to do so given that the eruption of the priority preliminary ruling on constitutionality (PPRC) has sparked off significant reactive movements in terms of “competition” between judges. A (series of) battle(s) has (have) taken place and the feats of arms involved remain in everyone’s mind. [5] Our juridical system has been, and will continue to be, deeply affected as a result. Not necessarily for the worse.

3 Bearing this in mind, we do not intend to make use of the present study to draw up a military assessment of past skirmishes—even though that’s how they might best be described. There is not sufficient distance to analyze, with a modicum of seriousness, a phenomenon as complex and as over determined as that of this “war of the judges” for leadership of law review, especially in just a few lines. The history and sociology of this will need to be written—but not now, and not without having armed ourselves with the correct means of going about it. So, let us leave that aside for the moment.

4 On the other hand, there is nothing preventing us from taking up the most technical part of the debate again to ask whether, and to what extent, the possibility that contradictory sentences on the validity of the same law exist and whether this continues to pose a problem. This is no easy matter. The denigrators of our current system—which we know radically separates constitutional review and international convention review by entrusting them to different judges and by creating conditions of near perfect mystery between their spheres of action—have often denounced this disharmony as the strongest proof of the irrationality of the choices made by the French constituent. Some have denounced the fact that contradictory judgments may exist relating to the same law and have proposed that we deal with this by making things more simple or, indeed, by creating hierarchies. There are also many who think that, if the Constitutional Council could handle both international conventions and the Constitution, it would harmoniously proclaim the destiny of the law, once and for all, to the advantage of all.
We will pass over the illusion peculiar to this way of seeing things. The very fact that the examination of the law is allotted to two international courts, in a position to reignite juridical quarreling after the Constitutional Council has made a decision on conformity, smashes apart this dream of uniformity before it has even begun. Quite simply, there is no specific juridical means to press-gang the deliberation of an inter—that is to say supra—national court in national territory. There is still less possibility of prohibiting it from judging as it sees fit. To put it another way, the Constitutional Council’s acquirement—contrary to the letter of clause 61–1 of the Constitution and contrary to its own jurisprudence [6]—of the ability to judge the international conventionality of the law will not in any way prevent the Courts of Strasbourg or Luxembourg from expressing a different position regarding the conformity of this law to the treaties safeguarded by them, or from requiring it to be respected in accordance with these same treaties.
Whether one likes it or not, the possibility of disharmony in legal judgments is a fact carved into the stone of the building blocks of the European Union and will remain so as long as no true federal state arises from this structure. [7] Therefore, it would be better to make a choice, to stop getting hot under the collar over this, and to realize that the dramatic perspectives inherent to this situation are very few. In any case, the recent positive development of the law is leading more towards making the current situation less dramatic, even allowing us to take pleasure in the fact that it is leading towards healthy and useful emulation.

Reducing the Drama

5 Excessive optimism? Perhaps it wouldn’t hurt for once. Let’s suggest that the conditions are in place for the French juridical class to come to understand that, in relations between national and international systems and particularly between the Constitution and the treaties, there cannot exist a single and indisputable hierarchy of standards. Furthermore, the potential discord between decisions handed down in court on the validity of a law appears less and less like an anomaly. All of this is rather fortunate.

The Disassociation of Hierarchies is Becoming Ever More Accepted

6 The great Kelsen suffered much indecision when it came to creating a hierarchy of the Constitution and the treaties. He even admitted that the two solutions both stood up as well as each other and he was very late in abandoning his indecision, doing so only after the war, for unabashedly political motivations. These, for him, carried an emotional weight that made an exception worthwhile. He eventually came to think that if one wished to avoid seeing a historical monstrosity like Nazism being reproduced, the State must be juridically limited and, therefore, international rule must prevail over the Constitution. However, as this idea was only conceived of at the cost of renouncing the need to objectively describe the juridical system as it actually is, we have to agree to understand what Kelsen initially meant and work with those aspects of this old lesson that are still indispensable. There are two simple statements to demonstrate this. On the one hand, international law can only consider itself as juridical if it is dedicated to being imperative and exacting. As a consequence, from the point of view of an international body or an international judge, it is quite simply not possible for the Constitution to prevail over the treaty. The primacy of the latter is a logically evident necessity. Therefore, it is not surprising to find that this has long since been asserted by the International Court of Justice [8] and by the European Community Court of Justice (now the Court of Justice of the European Union). [9] On the other hand, a domestic judge, due to being constitutionally appointed, cannot position him/herself outside of the model that brought him/her into being and which conferred his/her status. He/she is, if we might put it this way, ontologically prevented from judging the validity of the Constitution because it is the Constitution that has made a judge of him/her. It is also the case that, in fact, especially in law, so long as no express constitutional text has authorized it, a domestic Court cannot be known (or be felt) to have the capacity to allow a treaty to prevail over the Constitution. Here again it is not surprising that the French High Courts should have expressed this as the manner in which the law was set up. [10]

7 Two hierarchies coexist or, to be more precise, two different and contrary points of view exist on the respective hierarchical positions of the treaty and the Constitution. Whatever one does, the situation of difference that domestic and international judges find themselves in will always condition their perceptions, their behavior, and the manner in which they resolve the conflict of standards. There is nothing useful or possible that can be done about this.What has, perhaps, been changing recently, is that this state of the juridical world seems to be perceived a little more clearly and certainly with more acceptance than it was a few years ago. It may be that we are beginning to be done with certain naiveties or, better yet, that we are beginning to see a reduction in the level of ideological contamination of discourses in this field. Technical law specialists seem a little further behind when it comes to inspection and analysis of articles of faith—whether national or international. It is still to be hoped that this phenomenon will become firmly established and that politicians will have the good sense not to distance themselves too much from this change in perceptions.

Discord in Decisions is Becoming Ever More Accepted

8 Some ten years ago—and the writer of these lines does not exempt himself from the criticism he is about to pen—the idea that there might be discordant judgments regarding the same law was perceived as a serious anomaly, all the more so when the reference points were apparently essentially the same. It was seen as aberrant that a single law could be judged to conform to the constitutional principle of the right to a fair trial—for example—and to be contrary to its European counterpart.

9 However, the legal actors clearly now better understand that there can exist significant differences between constitutional and European standards, even if they carry the same name. As a consequence, it seems more bearable to them that the Constitutional Council and the European Court of Human Rights have a different understanding of the qualities of the same law.

10 The most noticeable sign of this development in mindset must be sought in the redaction of the decision of the Constitutional Council relating to the organic law completing clause 61–1 of the Constitution. The Constitutional Council writes therein:

11

“Considering, secondly, that by requiring examination to give priority to constitutional pleas over and above pleas pertaining to conformity to a legislative provision relating to France’s international commitments, the organic legislator meant to guarantee respect for the Constitution and to recall its place at the head of the domestic juridical system; that the sole effect of this priority is, in any event, to set out the system of examination of the pleas raised before the chosen jurisdiction; that it does not limit the competence of the latter, after having applied the provisions relating to the priority preliminary ruling on constitutionality, to ensure respect for and superiority concerning the laws of any treaties or accords legally ratified or approved and European Union standards; that it does not disregard either clause 55 of the Constitution or clause 88–1 of the same under the terms of which: ‘The Republic is a member of the European Union, which is made up of States that have freely chosen to communally exercise some of their skills by virtue of the treaty on the European Union and the treaty on the functioning of the European Union, arising from the treaty signed in Lisbon on December 13, 2007.’” [11]

12 To put it plainly, according to the Council’s own admission, nothing prevents a judicial or administrative judge from declaring a law that the Constitutional Council has declared to be in accordance with the Constitution, to be contrary to an international convention, up to and including cases where this difference in approach concerns standards that are a priori similar or appear identical.

13 It is understandable that the Constitutional Council should be in large part resolved to rule in this way for strategic reasons. It was necessary to show from the start that the priority given to constitutional review over conventional review did not have either the aim or the effect of preventing the application of international legislation. [12] However, the jurisdiction is of little importance. The fact is that, in our constitutional law, it is perfectly acceptable for an industrial tribunal in Oyonnax to dismiss as unconventional a law that has been declared in accordance with the Constitution.

14 Progress is not only to be found in the acceptance of such a possibility. Moreover, no progress would have been accomplished if it had only consisted in the injunction addressed to those within the legal system to resign themselves in the face of complete irrationality and if all that only served to uphold a rather rickety structure. The reality of things is more subtle and more satisfying. From the moment that several juridical bodies coexist, even though they may be inspired by comparable convictions, and these different jurisdictions have been entrusted with the care of interpreting these and developing genuine jurisprudences in regard to them, it is impossible for the closeness or similarity of standards to be synonymous with being identical. Between constitutional and European laws—even more so when interpreted in court—there are differences, nuances. This is enough to ensure that contrary decisions come to light from time to time.Should we be pleased about this? Certainly. The growing empire of the law is never satisfactory if it is not accompanied by additional lucidity. Lucidity supposes seeing and knowing that juridical truth is not of this world, that the texture of texts is open, that one cannot do without a “political moment” in the structuring of a legal decision, that jurisprudence is creative, and that it is impossible for there not to exist, here and there, differences in understanding between judges. Should the consequences of the relative disorder arising from this be feared? Perhaps not. Even if it carries with it a measure of instability, this long and protean exposure of the law to questioning should first be understood as a strength; the strength of a country that is sure enough of its juridical values to give itself the means to see those values always triumph; the strength also of a country that is wise enough to prefer challenges to operate through the regulated avenues of justice rather than in other, less civilized and, therefore, more dangerous ways. Considering this carefully, acceptance of an irreducible coefficient of legal fragility is nothing other than the price to be paid for building a society that lays claim to being progressively civilized through law.

Emulation

15 The door to powerful emulation between our “Supreme Courts” is wide open. We have seen above the extent to which it is normal for judgments that contrast to a greater or lesser degree to appear in relation to a single law. However, this does not mean that it is always pleasant for a judge to find himself contradicted by another judge at a later stage. From this arises a trend towards general harmonization that may be considered a good thing. However, this trend is fickle and the conditions for renewed competition sometimes reappear.

The Trend towards Harmonization is Unremitting

16 The mechanism is very simple: A Court, aware that the decision it may come to risks falling short of the decision that another court may take, will prefer to develop its jurisprudence rather than expose itself to a retraction.

17 There are plenty of examples of this. We know that the Constitutional Council was, originally, far more tolerant in terms of legislative validation than the European Court of Human Rights. The Zielinski Pradal case caused the Constitutional Council to feel the discomfort of its position. [13] The Council had concluded that a validation act in a fiscal matter was in accordance with the Constitution, but the the acceptability of this law in the European Court was, to say the least, doubtful. A few months later, the European Court of Human Rights criticized France because this same law was an infringement of the right of citizens to a fair trial. The reaction to this was swift. The Constitutional Council altered its jurisprudence and adopted a system of criteria and conditions relating to validation that were comparable to those that the Strasbourg Court had caused to prevail.

18 Sometimes there is even greater foresight. A Court might not wait to have its decision revoked before correcting its jurisprudence. This is what the Council of State did in its renowned Bitouzet jurisprudence, relating to the principle of non-indemnification of urban planning easements. [14] This principle, set out in clause L. 160–5 of the urban planning code, was causing experts in European law to gnash their teeth, not so much because it made possible a non-indemnified violation of property rights as because it allowed it in conditions that were not well enough framed. The Council of State adopted a proactive strategy to respond to this challenge. The Council imposed a reading of the clause that profoundly transformed the interrelation of its parts and made it acceptable to the ECHR. Strategically speaking, this was very well played. This operation of interpretive rewriting of clause L. 160–5 meant there was no need to declare the law unconventional, to remake it, or to make an implicit criticism of the overly benevolent jurisprudence of the Council of State. There is no cause for complaint here.

19 From this it can be seen that, in the climate of significant interdependence characterizing the European procedural sphere, it is in everyone’s interest for nothing to be undertaken without first considering what other judges may be likely to do in the same regard. From this follows better information, an improvement in the conditions of juridical reflection, more open-mindedness, and, of course, the maintenance of a legitimate fear of being stigmatized for not offering sufficient protection. Conditions are now such that a major trend is taking root, the effect of which is, without any doubt, to harmonize the positions adopted by our five Supreme Courts regarding comparable problems.Once again, this is something we should be pleased about. Nothing is more in accordance with the ideal shared by French-style constitutionalism and the European structure than the advent of a common standard of protection of basic rights. Furthermore, as this mutual monitoring and observation of the players in this competition between judges acts as a driving force, the tendency is “naturally” moving in the direction of a growing requirement to satisfy these same basic rights and, therefore, towards something that it would not be inappropriate to call “progress”. Here we also come back to one of the shared power lines of constitutionalism and the structure of the community. Both have always claimed to be dynamic, connected to a very voluntarist vision of history. Furthermore, as what is desired is a “community sharing a common fate”, it cannot be a matter for regret that similar rights, protected in analogous conditions, should be recognized by all in Europe. All the more so, given that this doesn’t exclude nuance, assertion of differences, or competition.

Conditions are in Place for a New Competition

20 Over the course of several months we have begun to see the precursors of a certain desire to outdo each other being revived. The example of police custody is of some interest in this respect. It is known that the absence of a lawyer during the first hours of custody, and especially the fact that the police have the authority to interrogate the detainee without his/her lawyer being present, have given rise to a barrage of rather remarkable decisions. The Constitutional Council, to simplify things, condemned common law police custody. However, it allowed the old system to remain in place for what could be called special cases of police custody (terrorism, etc.). The Court of Appeal, whose decision came some weeks later, chose to increase the level of constraint and denounced as contrary to the ECHR the special system of police custody that the Constitutional Court had allowed to remain in place. On the other hand, it took on board the Constitutional Council’s concerns over the immediate consequences that might be brought about by this invalidation of the law. It too decided to defer the implementation of its decision so as to allow the government time to draw up a new text. Thus the prospect of suspects being released too perfunctorily has been kept at bay. None of this lacks interest as regards the subject of the present study. The modulation of the effects of a legal decision over time originally comes from an invention—half conventional, half magisterial—of community law which the Council of State relayed and deployed jurisprudentially in its well-known Association AC! decision. [15] The Balladur Committee had had the idea of importing this mechanism during its discussions and suggested that the Constitutional Council might modulate the effects of its decisions to invalidate laws over time. The constituent followed it on this point. Now the Court of Appeal is adopting the same mechanism and conferring upon itself, de plano, the corresponding power. In terms of a chain of conceptual hybridization, it rarely gets better than this.

21 However, let us return to the reasons for the Court of Appeal having shown itself to be more demanding than the Constitutional Council regarding police custody. Clearly the role of politics in this choice should not be dismissed. The Court certainly did not see the prospect of appearing more severe than the Council and of thereby giving itself the image of being a “better” guardian of basic rights as being a bad thing. The Court was also by no means unhappy about seizing the opportunity to take a swipe at the Council which had, on the battle field, recently scored a number of important victories over the Court. Beyond this strategic element, it is not out of the question that the jurisprudence of the European Court of Human Rights is effectively pushing in the direction of this greater severity. Thus it can be seen here how, in a fairly contentious context, the diversity of courses of action against the law led very quickly to increased juridical pressure. Manifestly, in this matter, the competitive spirit has won out, with very significant juridical consequences (especially in Chancery, which must have found the sequence rather trying).However, are we not reaching the limit of the satisfaction expressed up until now? Has the snowball not become too big and, consequently, problematic? Whatever one thinks about the detail of the solution to this problem of police custody—and especially bearing in mind that some very sensible arguments can be advanced on both sides of this question—the fact that the problem exists cannot be denied. Is there a solution? Not really. When a system is generally virtuous—and we hope to have shown that the one we are familiar with today is, when carefully considered, very much so—there cannot really be a solution other than in the wisdom of its participants. It is their responsibility not to break the machine by causing it to overheat. No one can guarantee that this will always be enough. Undoubtedly we will experience surges of fervor in the future whose consequences may appear excessive. However, this is of little importance, as long as it remains epiphenomenal and the political class is not too frequently placed in a situation of impulsive overreaction. For one thing is almost certain: If, in the heat of anger and without long and serious reflection having preceded the movement, order has one day to be legistatively restored to this polyphony and great freedom of juridical discussion (itself made possible by constitutional reform), then this would be to everyone’s disadvantage, citizens and judges alike. No one has anything to gain from this. This is one more reason to hope that everyone will be able to carry out his/her duty and be dedicated to the beneficial exercise of competition with equal measures of plenitude and calm and with a sense of responsibility.